Пісня про Гайавату

“Пісня про Гаявату” (англ. The Song of Hiawatha) – класична пам'ятка світової літератури пера американського поета та перекладача Генрі Лонгфелло. Її будова і віршований розмір (чотиристопний хорей) запозичені з карельського епосу “Калевала”. Була видана в США в листопаді 1855 року і відразу прийнята широким колом читачів. Відтоді її багаторазово перевидавали (за півроку після першого видання книгу перевидали 30 разів і переклали майже всіма європейськими мовами). Епічна поема Генрі Лонгфелло, в основі якої легенди індіанців ірокезів та оджибве. Лонгфелло назвав як джерела своєї поеми роботи етнографа Генрі Роу Скулкрафта (англ. Henry Rowe Schoolcraft), зокрема, книги “Алгікські Дослідження” (англ. Algic Researches) та “Історія, умови життя та перспективи індіанських племен США” (англ. History, Condition and Prospects of the Indian Tribes of the United States).